Voilà une analogie qui vous parlera, chers lecteurs :
L’explicabilité, c’est quand un confrère vous dit : « Le juge a rejeté la demande parce qu’elle n’était pas suffisamment fondée en droit. » Techniquement correct, mais légèrement insuffisant si vous vouliez comprendre pourquoi votre argumentation, pourtant bardée de jurisprudence, s’est effondrée dès le deuxième considérant.
L’interprétabilité, c’est quand un avocat reprend le dossier avec vous pour identifier la qualification juridique retenue, les faits jugés déterminants, les règles appliquées, le poids accordé à chaque pièce et le raisonnement précis ayant conduit à la décision.
Pour l’IA, c’est pareil : là où l’explicabilité donne une explication compréhensible, l’interprétabilité cherchera la raison technique. La frontière exacte entre les deux varie selon les sources : l’idée, elle, est là.
On veut savoir comment, pourquoi, où et idéalement ne pas découvrir un petit lutin statistique en train d’improviser.