Mises à jour du produit

Deux nouvelles juridictions rejoignent Ordalie : le Royaume-Uni et la Suisse peuvent désormais être activés comme périmètres de recherche, aux côtés des juridictions déjà disponibles.

L’écran Sources a été repensé pour accompagner cette ouverture : les sources sont organisées par juridiction et par famille, les sources internet disposent d’un interrupteur général, et vous pouvez demander l’ajout d’un pays non couvert directement depuis le globe.

Choisir le bon périmètre de recherche ressemble ainsi davantage à un réglage juridique qu’à la modification d’un filtre technique.

Les projets deviennent un espace plus lisible pour travailler à plusieurs sur un dossier sans perdre de vue les règles d’accès.

Lorsque vous partagez un projet, Ordalie indique désormais clairement l’effet du partage : les invités obtiennent un accès en lecture seule aux documents et conversations déjà présents dans le projet, ainsi qu’aux éléments ajoutés ensuite. Pour modifier ou commenter un élément, une permission directe reste nécessaire.

La fenêtre de partage résume ce qui sera exposé avant l’invitation, et les éléments consultés via un projet sont signalés comme étant en lecture seule.

Certaines opérations de compte qui passaient auparavant par le support peuvent désormais être lancées directement depuis vos paramètres.

Vous pouvez demander le changement de votre adresse email depuis votre profil, puis le confirmer avec le code reçu par email. La suppression de compte dispose aussi de son propre parcours, avec des étapes de confirmation et des contrôles supplémentaires lorsqu’un compte reste responsable d’une organisation.

L’objectif est de garder ces actions sensibles explicites, confirmées, et sous le contrôle de la personne connectée.

Les compléments Word et Outlook préparent désormais mieux les actions avant de les envoyer à Ordalie.

La traduction et l’anonymisation peuvent demander la langue cible, le périmètre ou les catégories à masquer avant l’exécution. Dans Word, la traduction d’un document entier s’applique maintenant dans le document ouvert, avec suivi des modifications, au lieu de créer une copie séparée dans l’espace de travail. Le sélecteur de documents retrouve aussi les dossiers dans la recherche et revient aux résultats quand vous remontez depuis un dossier trouvé.

La conversation reste plus lisible : les actions rapides apparaissent sous forme d’étiquettes compactes avec les paramètres choisis, plutôt que comme de longues instructions internes.

Le Ledger doit rester utile même quand le portefeuille de contrats est volumineux et que la question est précise.

Nous avons amélioré la manière dont les requêtes Ledger combinent filtres, tri, clauses, parties et informations chiffrées. Des recherches qui pouvaient auparavant expirer sur de grands espaces de travail devraient désormais répondre beaucoup plus vite, avec des limites plus claires lorsqu’une question doit être resserrée.

La revue de portefeuille devient plus fiable quand il faut partir d’une question large pour retrouver les contrats, clauses ou valeurs exactes à examiner.

Le Ledger devient un espace plus pratique pour lire un portefeuille de contrats, pas seulement un tableau de faits extraits.

La vue d’ensemble a été retravaillée avec des cartes plus lisibles autour des échéances, de la couverture des sources, des relations, du droit applicable et du langage réutilisable. La revue des contrats gagne une barre unique pour chercher et filtrer, une palette de recherche plus rapide, une navigation plus claire dans les clauses et les parties, ainsi qu’un panneau de détail qui garde le document source à portée de clic.

L’objectif est de passer plus naturellement d’une question sur le portefeuille au contrat, à la clause, à la partie ou au passage source à vérifier.

Lorsque l’assistant travaille sur des documents, des sources ou des dossiers connectés, la conversation montre davantage ce qui se passe au lieu de laisser un indicateur figé.

Les étapes peuvent afficher l’activité en cours, le temps écoulé, les passages lus dans les documents et l’intégration utilisée. Les modifications de documents sont aussi mieux encadrées autour des changements suivis, des copies, des brouillons générés et des fichiers externes, pour produire un résultat plus facile à relire et moins fragile.

Vous le verrez surtout lors des exécutions longues, des revues de documents et du travail sur des sources connectées.

Les administrateurs d’organisation disposent maintenant d’un contrôle plus fin sur les sources et intégrations proposées aux utilisateurs.

Depuis les paramètres de l’organisation, ils peuvent choisir quelles intégrations restent disponibles dans les parcours de connexion. Les intégrations masquées n’apparaissent plus lorsqu’un utilisateur connecte une source ou parcourt les intégrations disponibles dans l’espace de travail, ce qui simplifie la configuration et l’aligne sur les règles internes.

C’est utile pour déployer les sources connectées progressivement, limiter les fournisseurs non pris en charge ou mettre en avant les outils validés par l’organisation.

Le travail juridique commence souvent dans un document ou dans un fil d’emails. Ordalie peut désormais se rapprocher de ce contexte avec des volets Microsoft Word et Outlook préparés pour un déploiement contrôlé.

Dans Word, l’assistant peut travailler à partir du document ouvert, tenir compte du texte sélectionné, afficher des suggestions de relecture et garder les étapes de rédaction ou d’analyse visibles sans quitter le document. Dans Outlook, il peut partir du message en cours, aider à préparer une réponse et utiliser le contenu de l’email ou ses pièces jointes comme contexte.

Les compléments apportent aussi une interface plus confortable dans le volet Office : réponses mieux structurées, suivi des étapes, actions rapides, authentification renforcée et mise en page adaptée à la largeur réduite du panneau.

Les équipes qui conservent leurs dossiers et documents dans Secib Neo peuvent désormais les utiliser dans Ordalie sans modifier l’organisation du cabinet.

Un administrateur d’organisation connecte Secib avec l’identifiant du cabinet et les identifiants API. Une fois la source ajoutée, les dossiers, répertoires et documents Secib apparaissent dans l’espace de travail, où ils peuvent être parcourus, recherchés par nom, ouverts et utilisés comme contexte par l’assistant ou les workflows.

La connexion est prévue en lecture seule par défaut, avec un mode lecture-écriture disponible lorsque l’organisation choisit explicitement de l’activer.

Les prompts deviennent vraiment utiles lorsqu’ils peuvent s’intégrer dans la manière de travailler d’une équipe, plutôt que rester des consignes copiées au cas par cas.

Le Prompt Studio offre désormais un espace plus complet pour créer, améliorer, enregistrer, organiser et réutiliser vos prompts dans Ordalie. Vous pouvez conserver vos prompts personnels, partager ceux qui sont utiles à l’organisation, les retrouver par tags, favoris ou usage récent, et consulter les versions précédentes lorsqu’un prompt évolue.

L’import de bibliothèques existantes est plus simple également : ajoutez des prompts depuis un fichier, un tableur ou le presse-papiers, vérifiez la correspondance avant l’enregistrement et utilisez les suggestions de tags pour garder une bibliothèque lisible dès le départ.

Les pièces jointes de vos emails contiennent souvent l’essentiel d’un dossier. Les pièces jointes Gmail et Outlook peuvent désormais apparaître dans la navigation des sources et être utilisées par l’assistant quand vous les ajoutez à votre travail.

L’explorateur de fichiers a aussi été harmonisé entre l’espace de travail et le sélecteur de sources : les résultats de recherche gardent leur contexte pendant l’ouverture des dossiers, les cartes de sources sont plus cohérentes et les actions sur les documents sont plus accessibles.

Un document juridique avance rarement en un seul passage. Il circule entre les relectures, les commentaires, les modifications de l’assistant, les exports et les reprises — sans que sa structure ne doive se perdre en route.

Ordalie dispose désormais d’un éditeur en direct pensé pour les documents Word. Plusieurs personnes peuvent travailler sur le même fichier en même temps, les commentaires restent attachés au passage concerné, et l’assistant peut proposer ou appliquer des modifications dans le même contexte documentaire, sans traiter le fichier comme une simple pièce jointe.

L’éditeur prend aussi en charge davantage de contrôles de document : mise en forme, tableaux, liens, flux de relecture avec suivi, export Word/PDF et aperçu avant téléchargement. L’objectif est clair : moins d’allers-retours entre outils, plus de travail directement là où vit le document juridique.

Lorsqu’un résultat de recherche juridique provient d’une source publique, Ordalie peut désormais afficher l’URL publique de cette source lorsqu’aucun lien plus précis vers le document n’est disponible.

Les aperçus et fenêtres de source renvoient donc plus régulièrement vers la publication publique d’origine, tout en masquant les liens internes ou privés.

L’assistant repose désormais sur une base d’exécution plus robuste pour le travail quotidien dans Ordalie : recherche juridique, workflows, revue documentaire, rédaction, extraction et conversations longues.

Les réponses sont plus faciles à suivre pendant leur génération, avec des étapes d’activité plus lisibles, de meilleurs aperçus de sources et de recherches, et une gestion plus fiable des documents attachés comme des livrables générés.

La continuité a aussi été renforcée pour les tâches longues : les workflows et les modifications de documents conservent mieux leur contexte et reprennent plus proprement lorsqu’une exécution est interrompue.

La facturation doit rester lisible avant de lancer un paiement.

Nous avons harmonisé le choix d’abonnement entre la page tarifs, l’onboarding, les paramètres de compte et les invitations à passer sur une offre payante. Les abonnés directs peuvent changer de formule ou de période de facturation depuis le même parcours, les utilisateurs en essai sont guidés vers l’abonnement, et les membres couverts par une organisation voient clairement que leur accès est inclus dans cette organisation.

Côté organisations, la carte de facturation rend le calcul des sièges plus explicite avant le checkout. Lorsqu’un abonnement d’organisation couvre une personne qui payait déjà à titre individuel, Ordalie garde l’organisation comme entité de facturation distincte et peut programmer la fin de l’abonnement personnel redondant à la fin de la période déjà payée.

Une grande partie du contexte utile se trouve souvent dans les emails : échanges, pièces jointes, négociations, instructions, chronologies. Vous pouvez désormais connecter une boîte IMAP à Ordalie et la parcourir directement depuis votre espace de travail.

Les dossiers et sous-dossiers s’affichent sous forme de colonnes, avec une pagination des messages pour garder les grandes boîtes mail lisibles. Vous pouvez ouvrir les messages, les rechercher et utiliser les emails pertinents comme sources sans quitter votre espace de travail.

L’email devient ainsi moins un silo séparé, et davantage une source de contexte exploitable pour la recherche, la rédaction, la revue et le suivi.

Lorsque vous voulez que l’assistant travaille à partir d’un projet, vous n’avez plus besoin de sélectionner ses documents un par un. Un projet peut désormais être ajouté comme source unique depuis le sélecteur de contexte.

Les dossiers restent consultables sans être sélectionnés en masse par erreur, et les parcours d’ajout simples n’affichent plus de limites visibles inutiles. L’objectif est de rendre le cas le plus courant évident : choisir le projet, puis continuer.

Vous pouvez désormais importer directement des fichiers Apple Pages et RTF dans Ordalie. Si votre équipe travaille avec plusieurs formats de documents, il n’est plus nécessaire de les convertir avant de les ajouter à un projet ou de les utiliser avec l’assistant.

Nous avons aussi simplifié l’expérience d’import : tous les sélecteurs de fichiers suivent désormais la même liste de formats acceptés, et les fichiers non supportés affichent un message plus clair dès l’envoi.

Quand l’assistant cite un document, le clic doit vous amener au bon endroit -- pas seulement au bon fichier.

Nous avons amélioré la manière dont Ordalie relie les réponses aux passages réellement utilisés. Les citations s’ouvrent plus fiablement dans la vue consultable du document, au plus près du paragraphe ou de la section pertinente, plutôt que de revenir au fichier brut.

C’est particulièrement utile pour vérifier les sources dans des documents longs, comparer plusieurs fichiers ou relire une réponse avant de la réutiliser.

Les longues sessions de travail ne devraient pas être interrompues par un comportement navigateur, une coupure de flux ou une gestion de session trop fragile.

Nous avons renforcé plusieurs points de fiabilité : une conversation peut récupérer la réponse finale si le flux IA se coupe sans événement de fin, la vue de chat défile à nouveau correctement selon les navigateurs, et les appareils actifs sont gérés côté serveur pour éviter les boucles de révocation de session.

C’est une amélioration discrète, mais elle doit rendre Ordalie plus stable au quotidien pendant la recherche, la rédaction et la revue.

Nous avons amélioré plusieurs interactions du quotidien dans l’espace de travail pour rendre les allers-retours entre projets et documents plus naturels.

Vous pouvez désormais prévisualiser des documents directement depuis l’espace de travail et les listes de projets, sans interrompre votre parcours. Le sélecteur de projet est plus facile à rechercher, et le panneau d’historique reste disponible pendant la navigation.

Ce sont de petites améliorations, mais elles rendent l’expérience plus continue : trouver le bon projet, ouvrir le bon document et garder le fil devient plus simple.

Les équipes qui gèrent leurs documents dans iManage peuvent désormais connecter cette bibliothèque à Ordalie. L’objectif n’est pas de changer l’organisation documentaire existante, mais de rendre ces documents plus faciles à utiliser dans Ordalie au moment où ils sont nécessaires.

Les administrateurs peuvent configurer une source iManage commune pour l’organisation. Chaque utilisateur autorise ensuite Ordalie avec son propre compte iManage avant de la parcourir, afin que l’accès reste lié aux permissions existantes.

Une fois connectés, les documents iManage peuvent être ouverts depuis l’espace de travail, utilisés comme contexte, puis intégrés à des tâches de recherche, de rédaction, de revue ou de workflow.

Les documents attachés à une conversation se comportent davantage comme une partie de l’échange, et moins comme des fichiers séparés qu’il faut réexpliquer.

Ordalie conserve mieux le lien entre la conversation et les documents ajoutés. Les questions de suivi, les comparaisons et les références ultérieures deviennent plus simples à gérer au fil des échanges.

C’est une amélioration discrète, mais elle rend les conversations avec beaucoup de documents plus prévisibles.

Les premières minutes dans une nouvelle interface comptent. Nous avons rendu l’espace de travail plus simple à comprendre lors de la première arrivée.

La transition depuis l’ancienne interface est plus claire, la préférence d’espace est mieux mémorisée, et les principales zones de travail sont présentées plus progressivement. Rien de lourd -- juste assez d’accompagnement pour réduire le moment “par où commencer ?”.

Une fois les repères pris, l’interface reste concentrée sur le travail lui-même.

Un document généré doit ressembler à un premier projet exploitable, pas à un bloc de texte qu’il faut reconstruire avant de le partager ou de le modifier.

Nous avons amélioré la manière dont Ordalie conserve la structure et la mise en forme des documents générés, notamment pour les titres, les listes, les espacements et les sections. Les documents longs devraient être plus simples à relire, ajuster et reprendre dans Word.

Cela s’inscrit dans un objectif plus large : rapprocher la génération documentaire du travail juridique réel, avec moins de remise en forme et plus de temps consacré au fond.

Les workflows sont désormais plus simples à créer, retrouver et utiliser directement depuis votre espace de travail.

Plutôt que de les isoler dans une zone séparée, Ordalie les rapproche des projets et des documents qu’ils doivent aider à traiter. Vous pouvez partir de votre espace de travail, choisir le workflow adapté à la tâche, puis conserver le résultat dans le contexte du dossier.

C’est particulièrement utile pour les travaux juridiques récurrents : revue de contrat, analyse documentaire, aide à la rédaction, extraction structurée ou processus internes que votre équipe exécute régulièrement. Le point d’entrée des workflows est plus visible, les modèles sont plus faciles d’accès, et la création d’un nouveau workflow est plus directe.

Pour les équipes, cela rend aussi les workflows personnalisés plus faciles à adopter. Un workflow n’est plus seulement une configuration dans le produit : il devient un outil de travail disponible là où le dossier avance réellement.

Les organisations qui utilisent Nuxeo peuvent désormais le connecter à Ordalie comme source documentaire partagée. Une fois l’intégration configurée, les équipes peuvent parcourir les contenus Nuxeo depuis leur espace Ordalie et les utiliser dans leur travail quotidien.

Cette intégration s’adresse aux équipes juridiques et opérationnelles qui s’appuient déjà sur Nuxeo pour structurer leurs bibliothèques de documents. Au lieu de télécharger les fichiers à la main ou de les déplacer dans un autre espace, les utilisateurs peuvent accéder à la source connectée directement là où ils rédigent, recherchent, relisent et lancent leurs workflows.

Nous avons aussi amélioré la navigation dans les dossiers et les listes de documents Nuxeo, pour que l’expérience ressemble davantage à l’exploration d’un véritable référentiel documentaire qu’à une simple liste de fichiers. C’est une étape importante pour faire fonctionner Ordalie avec les systèmes documentaires déjà en place dans les organisations.

Les sources connectées sont plus prévisibles lorsqu’elles sont partagées à l’échelle d’une organisation. Ordalie gère désormais les dossiers et documents externes avec un périmètre d’organisation plus clair, afin que chaque équipe retrouve les sources réellement prévues pour son espace de travail.

C’est particulièrement utile pour les bibliothèques partagées, les dossiers clients ou les espaces documentaires connectés. La navigation, la sélection de dossiers et l’utilisation des documents dans les workflows sont plus lisibles : la source reste rattachée à la bonne organisation, et l’assistant comprend mieux d’où vient chaque document.

Nous avons aussi amélioré l’ouverture et la sélection des dossiers externes. L’objectif est simple : une source connectée pour une équipe doit se comporter comme une partie fiable de son espace de travail, pas comme une intégration technique à surveiller.

Le travail sur les documents longs est désormais plus fluide, en particulier lors de l’édition, de la revue et de l’export de fichiers avec une structure complexe. Les documents Word volumineux devraient se comporter de manière plus prévisible, avec moins de surprises de mise en forme lors du retour vers Word.

Cette amélioration vise surtout la continuité. Un document peut être importé, relu, modifié puis exporté en conservant davantage sa structure d’origine.

Pour les équipes juridiques, cela signifie moins de temps passé à corriger la mise en page et plus de temps consacré au fond.

Votre espace de travail est désormais plus fluide lorsque vous travaillez sur plusieurs projets au cours de la même journée.

La navigation a été ajustée pour rendre les passages entre projets, documents, sources et conversations plus prévisibles. Il est plus simple de retrouver un travail récent, de comprendre dans quel contexte vous vous trouvez, et d’accéder aux actions utiles sans quitter inutilement la page en cours.

Nous avons aussi amélioré la manière dont les documents et les workflows apparaissent dans l’espace de travail. Les imports, les sélections, les favoris et les workflows partagés s’intègrent plus naturellement à la vue projet, ce qui limite les petites ruptures lorsque vous passez d’une relecture à une rédaction, ou d’une recherche à une tâche plus opérationnelle.

Ces changements sont volontairement concrets. Ils ne transforment pas l’organisation de vos dossiers, mais rendent les déplacements quotidiens dans Ordalie plus rapides, plus lisibles et plus confortables lorsque plusieurs sujets avancent en parallèle.

Prompt Studio gère désormais plus fiablement le contexte attaché lorsque vous créez et réutilisez des prompts. Les documents, sources et références liés à un prompt sont mieux conservés, ce qui permet aux équipes de préparer des prompts réutilisables sans perdre les éléments qui les rendent réellement utiles.

C’est important pour les workflows au niveau organisation. Un bon prompt n’est rarement qu’une instruction : il dépend souvent d’exemples, de documents source, de modèles ou d’un contexte propre au dossier.

Avec cette amélioration, Prompt Studio devient plus adapté aux prompts pensés pour être utilisés par une équipe, et pas seulement testés une fois.

Lorsque vous demandez à Ordalie de rédiger un contrat, la réponse suit désormais plus systématiquement la langue de votre brief. Un brief en français produit un projet en français, un brief en anglais produit un projet en anglais, et les instructions multilingues sont gérées de façon plus prévisible.

Cela évite un travail de traduction inutile après la génération et garde le projet plus proche de la demande initiale.

C’est aussi plus naturel pour les équipes qui travaillent sur plusieurs juridictions, où la langue du brief fait souvent partie du contexte juridique.

L’extraction dans le Ledger est désormais plus fiable pour identifier les informations importantes d’un contrat. Ordalie garde mieux le lien entre les faits extraits et les documents source, ce qui permet de comprendre non seulement ce qui a été trouvé, mais aussi d’où cela provient.

C’est essentiel pour le travail de revue. Les dates, parties, obligations, conditions financières et points de risque ne sont utiles que s’ils peuvent être vérifiés dans le document original.

Cette amélioration renforce la confiance pendant la vérification et réduit les allers-retours manuels nécessaires pour confirmer les informations extraites.

Les administrateurs d’organisation disposent désormais de rapports d’usage plus exploitables. Les rapports affichent plus clairement les informations liées aux workflows et peuvent être exportés en XLSX, ce qui facilite l’analyse de l’utilisation d’Ordalie au sein d’une équipe.

L’objectif est de simplifier le suivi opérationnel. Les administrateurs peuvent consulter l’activité, partager les informations d’usage en interne et préparer leurs reportings sans reconstruire les données manuellement hors d’Ordalie.

Pour les organisations plus larges, cela rend l’adoption plus facile à suivre dans le temps.

Le Ledger permet désormais de naviguer plus clairement entre les informations extraites et les documents dont elles proviennent. Quand vous relisez une clause, une date, une partie ou un risque, vous pouvez ouvrir le document source à côté du Ledger au lieu de perdre le contexte dans une vue séparée.

La relecture devient plus fluide. Vous pouvez comparer l’information structurée avec le texte original, vérifier d’où vient une réponse et continuer à parcourir le dossier sans rouvrir les documents un par un.

C’est particulièrement utile sur les dossiers volumineux, lorsque le même sujet apparaît dans plusieurs contrats ou pièces complémentaires.

La cartographie contractuelle produit désormais à la fois un diagramme visuel et un registre structuré des contrats. Le diagramme permet de comprendre rapidement les liens entre les documents, tandis que le registre donne une vue plus précise de chaque contrat et de ses informations clés.

C’est utile lorsque vous devez passer d’une vision d’ensemble à une revue détaillée. Vous pouvez commencer par la structure du dossier contractuel, puis inspecter les accords individuellement sans reconstruire la cartographie à la main.

Le résultat est plus lisible, plus simple à vérifier et mieux adapté à une vraie revue de dossier.

Les messages du chat conservent désormais mieux la mise en forme Markdown.

Vous pouvez écrire des messages structurés avec des titres, des liens, de l’emphase, des étapes numérotées ou des extraits de type code, tout en gardant davantage cette structure dans la conversation. Les consignes longues deviennent plus lisibles et il est plus facile de distinguer le contexte, les questions et le résultat attendu.

C’est particulièrement utile lorsque vous préparez une demande détaillée, collez des notes ou donnez un brief structuré à l’assistant. Le chat ressemble moins à une simple zone de texte et davantage à un espace de travail organisé.

Ordalie dispose désormais d’un nouvel espace de travail pensé pour réunir l’essentiel du travail juridique au même endroit : projets, documents, sources connectées, workflows et assistant ne sont plus dispersés dans des interfaces séparées.

L’objectif est simple : rendre le contexte de travail visible avant même de poser une question. Depuis votre espace de travail, vous pouvez partir d’un projet, parcourir ses documents, consulter les sources qui lui sont rattachées, lancer le bon workflow ou reprendre une conversation avec l’assistant sans reconstruire le contexte à la main à chaque fois.

Cette évolution rend aussi Ordalie plus naturel à utiliser en équipe. Les projets deviennent l’endroit où se structurent les éléments d’un dossier, tandis que les workflows et les documents restent plus proches du travail qu’ils servent réellement. Au lieu de passer d’un module à l’autre, vous pouvez avancer dans un espace qui suit mieux le déroulé d’un dossier juridique : réunir les sources, relire les documents, poser les bonnes questions, produire un livrable, puis garder une trace claire du résultat.

C’est une base importante pour la suite de l’expérience Ordalie. Les prochaines améliorations continueront de s’appuyer sur votre espace de travail afin de réduire le temps passé à préparer les outils, et d’augmenter le temps consacré au fond du dossier.

Les workflows peuvent désormais utiliser les références à des documents de manière plus naturelle.

Auparavant, certaines étapes avaient besoin d’un texte de remplissage autour d’une référence documentaire pour fonctionner comme prévu. Cela rendait les consignes moins lisibles et obligeait à écrire autour du système au lieu d’écrire simplement l’instruction souhaitée.

Vous pouvez maintenant référencer un document plus directement dans une étape de workflow, avec moins de formulation artificielle. Le workflow reste plus clair, plus facile à relire et plus simple à maintenir.

C’est une petite amélioration, mais elle compte pour les équipes qui construisent des workflows réutilisables. Des consignes plus propres réduisent l’ambiguïté et facilitent la compréhension par d’autres utilisateurs.

Les documents issus de bibliothèques connectées sont désormais plus faciles à exploiter de bout en bout.

La recherche et la navigation ont été améliorées pour retrouver plus facilement les documents lorsqu’ils font partie d’une source connectée plus large. Une fois le document identifié, Ordalie ouvre plus correctement le bon contenu et conserve mieux le contexte de la source.

C’est particulièrement utile lorsque votre équipe travaille avec des bibliothèques partagées, des bases documentaires ou des dossiers connectés contenant beaucoup de fichiers similaires. La mise à jour réduit l’écart entre “ce document existe quelque part” et “je peux utiliser la bonne source maintenant”.

Les citations et références profitent aussi de cette amélioration. Lorsqu’un document connecté est utilisé dans une réponse ou un workflow, le lien entre le résultat et la source devient plus simple à vérifier.

La recherche juridique met désormais mieux en avant les passages réellement utiles.

Lorsque vous recherchez dans des sources juridiques, Ordalie sélectionne plus finement les extraits affichés. L’objectif n’est pas seulement de retrouver un document contenant les bons mots, mais de vous orienter plus directement vers le passage susceptible de répondre à la question.

C’est particulièrement utile sur des contenus longs ou denses. Une source pertinente aide, mais un paragraphe pertinent se vérifie, se cite et se réutilise beaucoup plus vite.

Nous avons aussi amélioré le classement des résultats lorsque plusieurs sources emploient des termes proches. Les recherches larges devraient être moins bruyantes et demander moins de tri manuel.

Nous avons livré une série d’améliorations de fiabilité sur plusieurs usages quotidiens d’Ordalie, notamment autour d’Outlook, du chat et de l’édition de documents.

L’objectif est simple : réduire les petites interruptions lorsque vous passez d’une source à une conversation, puis à un document. Les dossiers et messages Outlook se comportent de manière plus prévisible, les échanges dans le chat récupèrent mieux certains cas limites, et l’édition de documents devient plus stable sur les fichiers actifs.

Cette mise à jour n’ajoute pas un grand écran visible. Elle rend surtout le produit plus discret, plus constant, et plus agréable à utiliser au fil de la journée.

Un nouveau workflow de traduction de document peut désormais créer une copie traduite de l’un de vos documents dans la langue de votre choix, tout en laissant le fichier source intact. La version traduite est enregistrée comme un document séparé, prêt à relire ou à télécharger.

Les fichiers tableur et les pièces jointes PDF adossées à leur fichier source s’ouvrent désormais plus fiablement avec le bon mode de prévisualisation, y compris quand ils sont générés dans une conversation. Les aperçus de tableurs sont aussi plus agréables à consulter, avec un défilement plus fluide, des en-têtes fixes plus lisibles et une cellule active mieux mise en évidence dans la sidebar.

Ordalie peut désormais interroger Pappers dynamiquement lorsqu’une tâche a besoin d’informations sur une entreprise française, comme les fiches société, les dépôts, les comptes ou les documents de registre. L’intégration est gérée directement dans Ordalie, ce qui permet d’aller chercher la bonne donnée au bon moment sans configuration manuelle supplémentaire dans le workflow.

Quand Ordalie ouvre une citation issue d’un document, vous arrivez désormais plus fiablement sur le passage exact qui est cité. Les références liées à une partie précise d’un document sont plus faciles à suivre, ce qui évite de rechercher manuellement la phrase ou la clause derrière une réponse.

Les recherches filtrées sur les textes en vigueur excluent aussi plus régulièrement les versions futures des sources normatives. Cela réduit le risque de s’appuyer sur un texte publié mais pas encore applicable.

Ordalie gère désormais beaucoup plus finement les contenus et les styles dans les documents Word. L’éditeur a été revu en profondeur pour mieux préserver la structure, la mise en forme et les détails du document, et l’IA est maintenant beaucoup plus à l’aise pour modifier des documents en markup, notamment pour le remplissage de templates, les contrôles de cohérence et d’autres workflows documentaires.

Vous pouvez désormais utiliser Ordalie en allemand, en espagnol et en portugais, en plus du français et de l’anglais. Le choix de langue suit mieux la langue de votre navigateur, et davantage de surfaces clés du produit, comme les nouveautés intégrées et certains espaces d’aide, s’affichent maintenant dans la langue choisie.

Si vous avez un abonnement individuel mensuel, vous pouvez maintenant passer à la facturation annuelle directement depuis vos réglages d’abonnement. Ordalie affiche le montant exact à payer, prorata inclus, avant la confirmation, ce qui permet de faire le changement immédiatement sans passer par le support ni avancer à l’aveugle.

L’onboarding distingue désormais les parcours solo et équipe. Si vous arrivez avec une adresse professionnelle, Ordalie peut préremplir le nom, le logo et les couleurs de votre espace, vous laisser inviter des collègues dès la création, puis simplifier l’arrivée des personnes invitées avec un parcours d’acceptation dédié. Résultat, la mise en place d’un espace partagé demande moins d’allers-retours.

La recherche d’Ordalie inclut désormais les stockages connectés déjà indexés, explore des arborescences plus profondes et relance automatiquement l’indexation pour garder les résultats à jour. En pratique, vous retrouvez plus facilement des fichiers rangés dans des sous-dossiers, avec moins de trous ou de blocages côté indexation.

Le connecteur Gmail est désormais visible et disponible dans Ordalie. Vous pouvez connecter votre boîte Gmail comme source et retrouver vos e-mails directement dans le produit pour les exploiter dans vos recherches et workflows.

Quand vous ouvrez un document depuis le chat, la sidebar reconnaît désormais plus fiablement les PDF et autres formats de fichiers natifs, puis affiche le bon mode de prévisualisation.

Concrètement, il est plus simple d’inspecter le fichier d’origine directement depuis la conversation, au lieu de tomber sur un affichage générique moins utile.

Les réglages de sources permettent désormais d’activer les contenus juridiques luxembourgeois en plus des juridictions déjà disponibles, et la recherche peut cibler ces sources quand vous en avez besoin.

Les cartes de source et les vues documentaires affichent aussi des liens de vérification directs quand ils existent, notamment vers Legilux, pour vérifier plus facilement le texte exact sur lequel vous vous appuyez.

Ordalie affiche désormais les nouveautés validées directement dans l’application : un petit badge non lu dans le hub d’aide, un panneau dédié aux mises à jour et une notification discrète quand quelque chose de nouveau est disponible.

Résultat : vous repérez plus facilement ce qui a changé, vous ouvrez les dernières nouveautés sans quitter votre espace de travail, et vous pouvez y revenir plus tard quand vous en avez besoin.

Dans les stockages connectés compatibles en écriture, Ordalie permet désormais de créer un document Word vide directement dans le dossier voulu, de déposer des fichiers par glisser-déposer dans n’importe quel dossier affiché, et de supprimer des fichiers ou dossiers depuis l’interface. Les éléments en cours d’ajout apparaissent immédiatement dans la liste, ce qui rend la gestion de vos documents beaucoup plus fluide sans repasser par l’outil source.

Quand vous importez un PDF qui contient déjà des annotations, Ordalie conserve désormais les commentaires, notes, surlignages, soulignements, barrés et autres marquages pris en charge dans le contenu importé. Le document reste donc plus fidèle à sa version d’origine, avec le contexte de relecture déjà visible, au lieu de perdre ces informations pendant l’OCR.

Depuis la page Documents, vous pouvez désormais réimporter volontairement un fichier identique sans être bloqué par la déduplication. Et les sélecteurs de fichiers affichent maintenant correctement tous les formats déjà pris en charge par Ordalie — y compris Excel, PowerPoint, les emails (.eml/.msg) et les images — ce qui évite de penser qu’un format n’est pas accepté alors qu’il l’est bien.

Quand vous lancez un contrôle de cohérence, le document concerné s’ouvre désormais automatiquement dans la barre latérale de relecture. Les commentaires liés aux suggestions y sont visibles directement sous forme de surlignages cliquables, avec leur carte de revue associée, ce qui permet de comprendre et valider les corrections proposées beaucoup plus vite.

Si votre organisation utilise Agestia, vous pouvez désormais le connecter à Ordalie pour parcourir vos dossiers et documents depuis la plateforme, puis réécrire des fichiers directement dans vos dossiers Agestia quand vous travaillez en lecture-écriture. Moins d’allers-retours, et un flux plus direct entre vos dossiers métier et vos usages dans Ordalie.

Prompt Studio regroupe désormais les prompts officiels, vos prompts enregistrés et ceux partagés avec vous dans une seule bibliothèque. Vous pouvez les rechercher, les adapter avant envoi, les partager avec vos collaborateurs, les importer plus facilement et, en mode analyse, en sélectionner plusieurs pour les exécuter sur tous les documents choisis.

Les tableaux générés dans le chat peuvent maintenant s’ouvrir dans un affichage agrandi, avec une lecture plus confortable et des valeurs longues mieux gérées. Les aperçus de sources dans les modales utilisent aussi un défilement plus fluide, sans double scroll gênant, pour consulter plus facilement les documents originaux.

L’édition collaborative se reconnecte désormais plus proprement après une coupure ou une authentification qui expire, ce qui réduit les déconnexions intempestives pendant la rédaction à plusieurs. Les contributions affichent aussi des identifiants d’auteur plus clairs, pour savoir plus facilement qui a modifié quoi.

Le contrôle de cohérence repère désormais aussi les fautes évidentes d’orthographe, d’accord, de conjugaison, d’accentuation, d’apostrophe et de ponctuation, en plus des renvois, de la numérotation et des calculs. Les corrections restent proposées en Suivi des modifications pour une relecture plus rapide.

Quand vous ajoutez ou modifiez une connexion de stockage externe, Ordalie vérifie désormais l’accès avant de l’enregistrer. Résultat : des erreurs plus claires pendant le paramétrage et moins de connexions enregistrées mais inutilisables.