Ordalie publie le Petit Guide du Grand Terrassement, un dictionnaire de l’IA destiné aux professionnels du droit.
Myfanwy PoissantDe l’équipe18 novembre 20262 min de lecture
Ordalie publie le Petit Guide du Grand Terrassement, un dictionnaire de l’IA destiné aux avocats et aux juristes.
Alors que certains avocats et juristes ont déjà fait une place à l’intelligence artificielle dans leur pratique, d’autres en découvrent les possibilités ou préfèrent encore garder leurs distances. Au-delà de ces approches, une même nécessité demeure : comprendre ce que les outils proposent réellement, leurs limites et les risques associés, pour pouvoir choisir sans s’en remettre aux seules promesses des fournisseurs.
De cette observation est né le Petit guide du grand terrassement, un dictionnaire techno-juridique gratuit au format de poche, à destination des avocats et des juristes tourmentés par l’IA et ses termes.

Ce recueil rassemble 100 définitions consacrées aux technologies, aux usages et au vocabulaire de l'intelligence artificielle. Chaque notion est expliquée dans un langage accessible, à travers des exemples empruntés aux pratiques des métiers du droit et relevés d’une pointe d’humour.
“Au fil de nos échanges avec les avocats et les juristes clients d’Ordalie, nous avons constaté que le vocabulaire de l’IA et ses anglicismes prêtaient à confusion, et que certains termes devaient souvent être réexpliqués. De ce travail de traduction entre le vocabulaire de la tech et du droit est né le Petit guide, comme une botte de secours à portée de main ou d’onglet, selon que l’on préfère le papier ou l’écran.” Myfanwy Poissant, directrice de la communication d’Ordalie
Le titre du guide, volontairement provocateur et ironique, fait écho aux discours qui annoncent le remplacement des avocats et des juristes par l’intelligence artificielle. Ordalie défend une autre vision, celle d’une IA qui les assiste et enrichit leur pratique, sans jamais se substituer à eux.
L’équipe développe une plateforme dédiée au travail juridique et poursuit la même démarche avec ce guide. L’objectif est ainsi de donner aux avocats et aux juristes les repères nécessaires pour comprendre les outils d’IA, examiner les arguments des fournisseurs, identifier les risques et choisir des solutions adaptées à leur pratique.

Pour conserver toute sa pertinence dans un domaine en rapide évolution, le recueil sera régulièrement actualisé au fil des avancées techniques et des nouveaux usages de l'IA dans les métiers du droit.
Comment se procurer le guide gratuitement ?
Et pour faire entrer l'intelligence artificielle en douceur dans la bibliothèque (et la poche) de chacun, le Petit guide du grand terrassement sera distribué gratuitement lors des Rendez-vous des transformations du droit, sur le stand d'Ordalie (119) et à l'occasion de ses conférences. Le recueil est également consultable gratuitement sur le site d'Ordalie en version digitale.
Les personnes qui n’auront pas pu se procurer le guide lors des Rendez-vous des transformations du droit pourront obtenir gratuitement un exemplaire à l’occasion d’un prochain événement. Pour savoir où nous retrouver, suivez l’actualité d’Ordalie sur LinkedIn.

Un terme vous échappe ? Le glossaire de l’IA juridique, 101 définitions pour juristes.


