Spreadsheet files and PDF attachments now open more reliably

Spreadsheet files and source-backed PDF attachments now open through the right preview path more reliably, including files generated in conversations. Spreadsheet previews are also easier to inspect, with smoother scrolling, clearer sticky headers, and more readable active-cell highlighting in the sidebar.