Coherence check now fixes objective language mistakes too

Coherence check now catches obvious spelling, agreement, conjugation, accent, apostrophe and punctuation mistakes in addition to references, numbering and calculations. Fixes still appear as Track Changes suggestions, so review stays fast.